Quý Ân Nhân thân mến,

Trong Tháng Sáu và Tháng Bảy vừa qua, Hội Tình Thương Việt Nam đã bận rộn di chuyển Văn Phòng từ Epworth, Iowa về Riverside, California. Vì mới về "Kinh Đô" mới nên tất cả mọi chuyện đang còn gặp nhiều bỡ ngỡ và khó khăn hành chánh. Việc khó khăn chính liên quan đến Bản Tin Tình Thương là Hội chưa tìm được Nhà In vừa ý để in Bản Tin hằng tháng..

Vì thế, kỳ này Quý Vị nhận được Bản Tin số 62 chỉ có hai trang mà không có hình vì Hội muốn tiết kiệm tiền mực khi dùng máy in của Văn Phòng để in Bản Tin này. Cho dù gặp những khó khăn bên ngoài nhưng Hội vẫn tiếp tục gởi tới Quý Vị Bản Tin và Bao Thư để xin Quý Vị tiếp tục giúp đỡ các Sứ Giả chu toàn Sứ Vụ Tình Thương ở Quê Nhà.

Hội xin chân thành cảm ơn Quý Vị đã luôn ủng hộ các chương trình Tình Thương và xin Quý Vị đón đọc hai Bức Tâm Thư được đăng trong Bản Tin này.

Khi nào thuận tiện, Hội thân mời Quý Vị viếng thăm Trung Tâm Tình Thương toạ lạc trong Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời 11316 Cypress Avenue, Riverside, CA 92505

Tâm tình trong Tình Thương,
Linh Mục Trần Đình Huệ, SVD
Hội Trưởng Hội Tình Thương Việt Nam

Kính thưa Ban Điều Hành và Quý Ân Nhân Tình Thương,

Chúng con, toàn thể Gia Đình Học Viện của Dòng Đa Minh Tam Hiệp, hiện đang được cộng tác với Hội Tình Thương Việt Nam trao tặng Tình Thương cho các người nghèo đói đang điều trị bệnh tại Trung Tâm Ung Bướu - Sài Gòn.

Chúng con xin hết lòng cảm ơn Ban Điều Hành và Quý Ân Nhân đã tạo điều kiện cho chúng con thi hành Sứ Vụ Tình Thương cách tốt đẹp hơn. Trong khi thi hành Sứ Vụ, chúng con cảm nhận sâu xa được Tình Thương của Quý Vị dành cho chúng con và các bệnh nhân. Nhờ vào Quỹ Tình Thương hằng tháng, chúng con có nhiều cơ hội đến với các bệnh nhân trong Trung Tâm Ung Bướu và những thân nhân nghèo khổ đến với chúng con.

Từ Tháng 12/2001 đến Tháng 06/2002, chúng con đã tặng tận tay các bệnh nhân những món Quà Tình Thương có giá trị tổng cộng là 18.630.000 đồng Việt Nam.

Bệnh nhân thì nhiều, khả năng lại giới hạn nên trong thực tế chúng con chưa thực hiện được hết những khát vọng của chúng con cho các bệnh nhân trong toàn Bệnh Viện. Chúng con dành nhiều thời giờ đến thăm viếng các bệnh nhân bị đau nặng mà gia đình gặp khó khăn về vật chất, những người già nua mà bị gia đình bỏ rơi, những người bệnh hoạn mà phải nằm ở hành lang của Bệnh Viện. Chúng con quan tâm đặc biệt cho các cháu ở khoa nhi đồng và các bệnh nhân ở các khoa nội vì hai khoa này chăm sóc các bệnh nhân trong giai đoạn cuối của căn bệnh và cuối một đời người. Chúng con đã cố gắng thămhỏi và tìm hiểu hoàn cảnh thực tế của từng bệnh nhân để giúp đỡ. Chúng con tặng họ Quà Tình Thương không chỉ vào những dịp Lễ Lớn nhưng cũng giúp bất cứ lúc nào họ cần như mua thuốc cho họ trị bệnh hoặc thức ăn bồi dưỡng sau những ca mổ.

Ngoài ra, chúng con cũng giúp cho một số người nghèo khổ cần vốn làm ăn và vài bệnh nhân ở các bệnh viện khác mà chúng con biết hoặc chính họ đến với chúng con.

Chúng con xin thay mặt các bệnh nhân gởi đến Quý Vị những lời tri ân sâu xa và cảm ơn chân thành. Chúng con thường suy niệm rằng các bệnh nhân đã gánh các đau khổ thay cho chúng con. Qua họ, chúng con cảm thấy Chúa thương ban cho chúng con có đầy đủ sức khoẻ và nhiều điều kiện sung túc. Thật may mắn cho chúng con! Chắc không có khi nào chúng con có thể đền đáp cho cân những hồng ân Thiên Chúa ban cho qua Tình Thương của Quý Vị và sự hy sinh của các bệnh nhân. Chúng con xin cố gắng tận dụng sức khoẻ và tài năng của mình để chu toàn Sứ Vụ Tình Thương hầu xoa dịu phần nào những đau đớn thể xác và tình thần của các bệnh nhân. Chúng con trao tặng Tình Thương với ước mong đem lại sự an ủi, niềm hy vọng đến với họ và gia đình.

Trong khi thăm viếng các bệnh nhân, chúng con đã giúp được năm bệnh nhân học hỏi Giáo Lý để gia nhập Giáo Hội Công Giáo. Tuy chỉ là số rất nhỏ, nhưng đó cũng là niềm vui và sự khích lệ cho chúng con trong công tác chuyển Tình Chúa, trao tình người cho những con người đau khổ. Những gì chúng con làm được chỉ như "muối bỏ biển" hay như "giọt mưa nhỏ rớt xuống đại dương bao la." Ước mong những hạt muối, hạt mưa nhỏ bé ấy phần nào làm vơi đi sự lạnh lẽo, khô cằn và đớn đau nơi những con người bất hạnh, bệnh tật, khổ đau, và nghèo túng cơ cùng.

Chúng con kính xin Quý Vị tiếp tục nâng đỡ và đồng hành với chúng con trong Sứ Vụ Tình Thương với các bệnh nhân đói đau tại Trung Tâm Ung Bướu - Sài Gòn.

Nguyện xin Thiên Chúa ban muôn ơn lành hồn xác cho Cha và Quý Vị.

Kính trình,
Nữ Tu Trần Thị Ngọc Hương, OP
Nữ Tu Đặng Thị Thao, OP
Đại Diện Ban Truyền Giáo Học Viện Đa Minh Tam Hiệp