Sáu tháng đầu Năm 2002 (01/01 đến 30/06/2002)
TỒN QUỸ Năm 2001: 650 USD
NHẬN từ HTTVN (03/03/02; 08/04/02; 04/06/02): 25.000 USD
CHI cho các Chương Trình Tình Thương như sau:
| - Mua gạo cho người nghèo dịp Tết Nhâm Ngọ 2002 | 500 USD |
| - Bổng Lễ Tình Thương Đợt I - mỗi Bổng Lễ là 10 USD |
| Cha Giuse Nguyễn Văn Tuyền (Hà Nội) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Giuse Nguyễn Ngọc Ruẫn (Hà Tây) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Gioan Nguyễn Kim Hoàn (Hà Nội) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Giuse Hoàng Kim Cương (Hà Nam) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Sabatiano Đỗ Đức Phổ (Hà Nội) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Luca Vũ Công Liêm (Hà Nam) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Phaolô Nguyễn Ngọc Sơn (Huế) 20 Lễ | 200 USD |
| Cha Phaolô Trần Thắng Thế (Huế) 20 Lễ | 200 USD |
| - Tình Thương Hà Nội (08/02/02) qua Anh Chị Bích+Vân |
| do Bà Nguyễn Kim Vinh (California) bảo trợ | 1.000 USD |
| - Mua 50 Cuốn Kinh Thánh (08/02/02) cho Giáo Lý Viên |
| do Cha Phêrô Bùi Ngọc Tuấn phụ trách | 200 USD |
| - Thầy Nguyễn Thuận, Chủng Viện Hà Nội (02/02/02) |
| do Bà Nguyễn Thị Mỹ (Iowa) bảo trợ | 100 USD |
| - Gia Đình Giang Vĩnh Thái ở Hà Nội (22/02/02) |
| do Ông Giang Ngoc Huy (Ohio) bảo trợ | 100 USD |
| - Sơ Đỗ Thị Lan ở Nam Định (06/03/02) |
| do Anh Chị Liệu+Hà (Lousianna) bảo trợ | 200 USD |
| - Tình Thương Đồng Phí ở Thái Bình (08/03/02) |
| do Hội Ái Hữu Đồng Phí-Thái Bình bảo trợ | 5.000 USD |
| - Đức Cha Nguyễn Quang Tuyến ở Bắc Ninh (08/04/02) |
| do Bà Nguyễn Thị Sinh (California) bảo trợ | 6.000 USD |
| - Tình Thương Bắc Ninh (09/04/02) |
| qua Bà Nguyễn Thị Sinh từ Mỹ về phụ trách | 2.000 USD |
| - Đức Cha Nguyễn Quang Tuyến ở Bắc Ninh (31/05/02) |
| do Bà Nguyễn Thị Sinh (California) bảo trợ Ơn Gọi | 4.600 USD |
| - Lớp Học Tình Thương Hà Tây (15/06/02) | 300 USD |
| - Bổng Lễ Tình Thương Đợt II - mỗi Bổng Lễ là 10 USD |
| Cha Giuse Nguyễn Tiến Mẫn (Huế) 20 Lễ | 200 USD |
| Cha Phêrô Bùi Quang Trung (Huế) 20 Lễ | 200 USD |
| Cha Giuse Nguyễn Văn Hữu (Hà Nam) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Phanxicô Nguyễn Quốc Khách (Hà Nội) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Phaolô Phạm Thừa Huấn (Hà Tây) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Phaolô Nguyễn Văn Đoàn (Hà Tây) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Giuse Nguyễn Khắc Quế (Hà Nam) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Giuse Nguyễn An Khang (Nam Định) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Giuse Phạm Văn Pháp (Nam Định) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Vicentê Nguyễn Đăng Xuyên (Hà Tây) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Phêrô Nguyễn Văn Nghị (Hà Nội) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Anphonsô Nguyễn Ngọc Châu (Hà Nam) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Laurensô Chu Minh (Hà Nội) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Giuse Trinh Ngọc Hiên (Hà Nội) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Antôn Trần Công Y (Nam Định) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Giuse Mai Xuân Lâm (Nam Định) 10 Lễ | 100 USD |
| Cha Phêrô Bùi Ngọc Tuấn (Hà Nội) 10 Lễ | 100 USD |
| TỒNG CỘNG CHI | 22.700 USD |
| TỒN QUỸ - trong số tiền này có 1.400 USD làm Bổng Lễ | 2.950 USD |
Đồng Trì, ngày 30 tháng 06 năm 2002
Linh Mục Phêrô Bùi Ngọc Tuấn (ký tên và đóng dấu)
Kính thưa Ban Điều Hành và Quý Ấn Nhân Tình Thương,
Lại một lần nữa, chúng con bàng hoàng trước cảnh thiên tai lũ lụt của quê hương. Ban Xã Hội của Dòng chúng con đã người xuôi đi ăn xin để đáp ứng nhu cầu khẩn cấp cho các gia đình lâm nạn. Hôm nay, một số nữ tu đang hiện diện tại Miền Tây sông nước để xoa dịu nỗi khốn cùng của nạn nhân qua một số lương thực cứu đói.
Giếng Nước Tình Thương cho người dân nước
trong lành để ăn uống và giặt giũ
Kính thưa Quý Vị, mặc dầu chúng con có nỗ lực mấy đi nữa, chúng con cũng cảm thất bất lực trước nhu cầu bao la lúc này. Chúng con tha thiết kính xin Quý Vị thương tiếp tay với chúng con để nâng đỡ hơn 150.000 gia đình không nơi ở vì nhà đã ngập tới mái, 120.000 học sinh phải nghỉ học, và hằng ngàn cây số đường giao thông bị ngập nước. Trước sự đau thương của những nạn nhân: cơm không có ăn, áo không đủ ấm, chúng con cảm thấy thật xót xa. Chúng con biết vì nặng tình với quê huơng, Quý Vị đã bao lần hy sinh giúp đỡ cho người nghèo lâm nạn, nhưng chúng con tin chắc Quý Vị vẫn cảm thông và chia sẻ Tình Thương với những người đang sống trong cảnh màn trời chiếu đất. Vậy, chúng con kính xin Quý Vị tiếp tục tiếp tay chúng con giúp những nạn nhân lũ lụt trên Quê Mẹ Việt Nam được ấm lòng trong những ngày khốn cùng này.
Nguyện xin Thiên Chúa thương ban muôn hồng ân hồn xác và trả công bội hậu cho Quý Vị.
Kính thư,
Nữ Tu Isabelle Trần Thị Kim Hường, OP (ký tên)
Bề Trên Tổng Quyền Đa Minh Tam Hiệp.
