Quyù AÂn Nhaân thaân meán,

Trong Thaùng Saùu vaø Thaùng Baûy vöøa qua, Hoäi Tình Thöông Vieät Nam ñaõ baän roän di chuyeån Vaên Phoøng töø Epworth, Iowa veà Riverside, California. Vì môùi veà "Kinh Ñoâ" môùi neân taát caû moïi chuyeän ñang coøn gaëp nhieàu bôõ ngôõ vaø khoù khaên haønh chaùnh. Vieäc khoù khaên chính lieân quan ñeán Baûn Tin Tình Thöông laø Hoäi chöa tìm ñöôïc Nhaø In vöøa yù ñeå in Baûn Tin haèng thaùng..

Vì theá, kyø naøy Quyù Vò nhaän ñöôïc Baûn Tin soá 62 chæ coù hai trang maø khoâng coù hình vì Hoäi muoán tieát kieäm tieàn möïc khi duøng maùy in cuûa Vaên Phoøng ñeå in Baûn Tin naøy. Cho duø gaëp nhöõng khoù khaên beân ngoaøi nhöng Hoäi vaãn tieáp tuïc gôûi tôùi Quyù Vò Baûn Tin vaø Bao Thö ñeå xin Quyù Vò tieáp tuïc giuùp ñôõ caùc Söù Giaû chu toaøn Söù Vuï Tình Thöông ôû Queâ Nhaø.

Hoäi xin chaân thaønh caûm ôn Quyù Vò ñaõ luoân uûng hoä caùc chöông trình Tình Thöông vaø xin Quyù Vò ñoùn ñoïc hai Böùc Taâm Thö ñöôïc ñaêng trong Baûn Tin naøy.

Khi naøo thuaän tieän, Hoäi thaân môøi Quyù Vò vieáng thaêm Trung Taâm Tình Thöông toaï laïc trong Doøng Truyeàn Giaùo Ngoâi Lôøi 11316 Cypress Avenue, Riverside, CA 92505

Taâm tình trong Tình Thöông,
Linh Muïc Traàn Ñình Hueä, SVD
Hoäi Tröôûng Hoäi Tình Thöông Vieät Nam

Kính thöa Ban Ñieàu Haønh vaø Quyù AÂn Nhaân Tình Thöông,

Chuùng con, toaøn theå Gia Ñình Hoïc Vieän cuûa Doøng Ña Minh Tam Hieäp, hieän ñang ñöôïc coäng taùc vôùi Hoäi Tình Thöông Vieät Nam trao taëng Tình Thöông cho caùc ngöôøi ngheøo ñoùi ñang ñieàu trò beänh taïi Trung Taâm Ung Böôùu - Saøi Goøn.

Chuùng con xin heát loøng caûm ôn Ban Ñieàu Haønh vaø Quyù AÂn Nhaân ñaõ taïo ñieàu kieän cho chuùng con thi haønh Söù Vuï Tình Thöông caùch toát ñeïp hôn. Trong khi thi haønh Söù Vuï, chuùng con caûm nhaän saâu xa ñöôïc Tình Thöông cuûa Quyù Vò daønh cho chuùng con vaø caùc beänh nhaân. Nhôø vaøo Quyõ Tình Thöông haèng thaùng, chuùng con coù nhieàu cô hoäi ñeán vôùi caùc beänh nhaân trong Trung Taâm Ung Böôùu vaø nhöõng thaân nhaân ngheøo khoå ñeán vôùi chuùng con.

Töø Thaùng 12/2001 ñeán Thaùng 06/2002, chuùng con ñaõ taëng taän tay caùc beänh nhaân nhöõng moùn Quaø Tình Thöông coù giaù trò toång coäng laø 18.630.000 ñoàng Vieät Nam.

Beänh nhaân thì nhieàu, khaû naêng laïi giôùi haïn neân trong thöïc teá chuùng con chöa thöïc hieän ñöôïc heát nhöõng khaùt voïng cuûa chuùng con cho caùc beänh nhaân trong toaøn Beänh Vieän. Chuùng con daønh nhieàu thôøi giôø ñeán thaêm vieáng caùc beänh nhaân bò ñau naëng maø gia ñình gaëp khoù khaên veà vaät chaát, nhöõng ngöôøi giaø nua maø bò gia ñình boû rôi, nhöõng ngöôøi beänh hoaïn maø phaûi naèm ôû haønh lang cuûa Beänh Vieän. Chuùng con quan taâm ñaëc bieät cho caùc chaùu ôû khoa nhi ñoàng vaø caùc beänh nhaân ôû caùc khoa noäi vì hai khoa naøy chaêm soùc caùc beänh nhaân trong giai ñoaïn cuoái cuûa caên beänh vaø cuoái moät ñôøi ngöôøi. Chuùng con ñaõ coá gaéng thaêmhoûi vaø tìm hieåu hoaøn caûnh thöïc teá cuûa töøng beänh nhaân ñeå giuùp ñôõ. Chuùng con taëng hoï Quaø Tình Thöông khoâng chæ vaøo nhöõng dòp Leã Lôùn nhöng cuõng giuùp baát cöù luùc naøo hoï caàn nhö mua thuoác cho hoï trò beänh hoaëc thöùc aên boài döôõng sau nhöõng ca moå.

Ngoaøi ra, chuùng con cuõng giuùp cho moät soá ngöôøi ngheøo khoå caàn voán laøm aên vaø vaøi beänh nhaân ôû caùc beänh vieän khaùc maø chuùng con bieát hoaëc chính hoï ñeán vôùi chuùng con.

Chuùng con xin thay maët caùc beänh nhaân gôûi ñeán Quyù Vò nhöõng lôøi tri aân saâu xa vaø caûm ôn chaân thaønh. Chuùng con thöôøng suy nieäm raèng caùc beänh nhaân ñaõ gaùnh caùc ñau khoå thay cho chuùng con. Qua hoï, chuùng con caûm thaáy Chuùa thöông ban cho chuùng con coù ñaày ñuû söùc khoeû vaø nhieàu ñieàu kieän sung tuùc. Thaät may maén cho chuùng con! Chaéc khoâng coù khi naøo chuùng con coù theå ñeàn ñaùp cho caân nhöõng hoàng aân Thieân Chuùa ban cho qua Tình Thöông cuûa Quyù Vò vaø söï hy sinh cuûa caùc beänh nhaân. Chuùng con xin coá gaéng taän duïng söùc khoeû vaø taøi naêng cuûa mình ñeå chu toaøn Söù Vuï Tình Thöông haàu xoa dòu phaàn naøo nhöõng ñau ñôùn theå xaùc vaø tình thaàn cuûa caùc beänh nhaân. Chuùng con trao taëng Tình Thöông vôùi öôùc mong ñem laïi söï an uûi, nieàm hy voïng ñeán vôùi hoï vaø gia ñình.

Trong khi thaêm vieáng caùc beänh nhaân, chuùng con ñaõ giuùp ñöôïc naêm beänh nhaân hoïc hoûi Giaùo Lyù ñeå gia nhaäp Giaùo Hoäi Coâng Giaùo. Tuy chæ laø soá raát nhoû, nhöng ñoù cuõng laø nieàm vui vaø söï khích leä cho chuùng con trong coâng taùc chuyeån Tình Chuùa, trao tình ngöôøi cho nhöõng con ngöôøi ñau khoå. Nhöõng gì chuùng con laøm ñöôïc chæ nhö "muoái boû bieån" hay nhö "gioït möa nhoû rôùt xuoáng ñaïi döông bao la." Öôùc mong nhöõng haït muoái, haït möa nhoû beù aáy phaàn naøo laøm vôi ñi söï laïnh leõo, khoâ caèn vaø ñôùn ñau nôi nhöõng con ngöôøi baát haïnh, beänh taät, khoå ñau, vaø ngheøo tuùng cô cuøng.

Chuùng con kính xin Quyù Vò tieáp tuïc naâng ñôõ vaø ñoàng haønh vôùi chuùng con trong Söù Vuï Tình Thöông vôùi caùc beänh nhaân ñoùi ñau taïi Trung Taâm Ung Böôùu - Saøi Goøn.

Nguyeän xin Thieân Chuùa ban muoân ôn laønh hoàn xaùc cho Cha vaø Quyù Vò.

Kính trình,
Nöõ Tu Traàn Thò Ngoïc Höông, OP
Nöõ Tu Ñaëng Thò Thao, OP
Ñaïi Dieän Ban Truyeàn Giaùo Hoïc Vieän Ña Minh Tam Hieäp