Kính thöa Ban Ñieàu Haønh vaø Quyù AÂn Nhaân Tình Thöông,

Chuùng con, caùc Söù Giaû Tình Thöông ôû Doøng Ña Minh Tam Hieäp, kính chuùc Quyù Vò moät Naêm Giaùp Thaân traøn ñaày Linh AÂn cuûa Thieân Chuùa cuøng vôùi nieàm vui an bình vaø haïnh phuùc.

Hoâm nay, chuùng con kính trình ñeán Quyù Vò veà chuyeán ñi cöùu trôï luõ luït taïi Tænh Quaûng Nam vaø Ñaø Naüng, nôi troïng ñieåm luõ luït naêm 2003. Côn luõ ñaõ qua ñi nhöng haäu quaû cuûa luõ vaãn coøn ñoù, nhö daáu aán cuûa kieáp ngheøo naêm naøo vaãn ñoùn ñöa, chung soáng vôùi luõ trong söï ñoùi reùt, cô haøn, lang thang vaát vöôûng cuøng vôùi taám baït nhöïa cuõ, nay ñaây mai ñoù.

Caùc Söù Giaû Tình Thöông ñi cöùu trôï luõ luït taïi Tænh Quaûng Nam vaø Ñaø Naüng. Baûo trôï cho Chuyeán Cöùu Trôï naøy laø
. Hoäi Tình Thöông Vieät Nam
. Hoäi Baùc AÙi Vinh Sôn Seattle
. Coäng Ñoaøn Thaùnh Pheâroâ Southwest Seattle.

Töø Bieân Hoaø tôùi Chu Lai, chuùng con ñaõ nhìn thaáy nhieàu baûng lôùn baùo: "Ñoaïn ñöôøng ngaäp luït." Cöù khoaûng naêm möôi meùt laïi coù moät caây coät moác ghi möïc nöôùc, daáu möïc nöôùc coøn ñeå laïi cho chuùng con thaáy ngay treân Quoác Loä 1, choã ngaäp nöôùc noâng nhaát laø 20 cm, saâu nhaát laø 60 cm. Chuùng con trao ñoåi vôùi nhau: "Neáu ngay treân Quoác Loä 1 naøy maø möïc nöôùc laø 60 cm, thì trong xa kia möïc nöôùc tôùi ñaâu?" Quaû thaät, khi chuùng con vaøo tôùi Duy Xuyeân thì moät ñoaïn ñöôøng ngaäp hôn 2 meùt nöôùc.

Laàn ñi cöùu trôï naøy, chuùng con ñöôïc haân haïnh ñaïi dieän Quyù AÂn Nhaân Tình Thöông thaêm vieáng, chuùc Teát, vaø taëng Quaø Xuaân cho 400 gia ñình, ña soá laø caùc vò cao nieân coù hoaøn caûnh khoù khaên taïi Tænh Quaûng Nam:

• Ñòa ñieåm thöù nhaát: Chuùng con gheù thaêm 100 gia ñình taïi Queá Hieäp, Huyeän Queá Sôn (töø Saøi Goøn ra khoaûng 900 km, tôùi ngaõ ba Nam Ngaõi reõ traùi, ñi vaøo hôn 30 km).

• Ñòa ñieåm thöù hai: Chuùng con thaêm vieáng 100 gia ñình taïi Tam Loäc, Thò Xaõ Tam Kyø (Töø Saøi Goøn ra khoaûng 920 km, tôùi ngaõ ba Kyø Lyù reõ traùi vaø ñi vaøo khoaûng 40 km).

• Ñòa ñieåm thöù ba: chuùng con chia seû vôùi 200 gia ñình taïi Duy Sôn, Huyeän Duy Xuyeân (Töø Saøi Goøn ra khoaûng 950 km, tôùi ngaõ ba Duy Xuyeân reõ traùi, ñi vaøo hôn 30 km).

Doïc theo luyõ tre daãn vaøo thoân laøng, chuùng con thaáy hình aûnh cuûa côn luõ luït coøn ñoïng laïi nôi nhöõng caên nhaø xieâu veïo, chung quanh troáng trôn. Nhìn vaøo ñoù chuùng con thaáy roõ taøi saûn cuûa moãi gia ñình laø moät hay hai chieác giöôøng cuõ oïp eïp, ít boä quaàn aùo cuõ raùch treo nôi coät nhaø. Kieáp ngheøo cuûa mieàn queâ vôùi nhöõng mieáng ruoäng ñöôïc vun töôùi nhôø ôn trôøi, haèng naêm laïi ñoùn ñuû nhöõng côn phong ba baõo taùp, vaø ít nhaát laø moät côn luõ luït, thì phaän ngheøo laïi ngheøo hôn. Moâi tröôøng quaù khaéc nghieät, caùi khoå bò luõ bao vaây khoâng loái thoaùt, thieân nhieân khoâng öu ñaõi, neân duø con ngöôøi coù coá gaéng vöôn leân maáy cuõng vaãn thaáy hai baøn tay mình quaù ngaén.

Ñeán nôi, chuùng con thaáy caùc cuï lôùn tuoåi ñang ngoài ñôïi chuùng con. Trôøi möa, choã chaät choäi, caùc cuï ngoài ôû caùc nhaø chung quanh, thaáy chuùng con vaøo thaêm, caùc cuï choáng gaäy ñi ñeán vôùi chuùng con, thöông oâi laø thöông! Thaân giaø mieàn queâ aùo quaàn chaúng gioáng ai, khoâng vò naøo coù moät chieác aùo ñi möa cho ra aùo, ngöôøi thì duøng bao ñöïng phaân boùn laøm aùo che möa, keû thì duøng mieáng nhöïa ñoäi ñaàu, coù vò chæ coù chieác noùn taû tôi. Ngoài truù möa beân heø traïm xaù vôùi caùc cuï, chuùng con chuyeån trao taâm tình thaêm hoûi söùc khoûe, lôøi chuùc Xuaân Môùi cuûa Quyù AÂn Nhaân töø phöông xa ñeán vôùi caùc cuï, caùc cuï raát caûm ñoäng vaø khoâng ngôùt lôøi caûm ôn. Caùc cuï keå laïi cho chuùng con nghe veà côn luõ vöøa qua:

Nöôùc daâng töø töø chöù khoâng maïnh vaø mau nhö naêm 1999, nhöng vì ñòa phöông naèm ngay giöõa nhöõng ngoïn nuùi neân nöôùc ngaäp cao laém, nhaø naøo nöôùc cuõng tôùi nöûa nhaø, neân haàu heát caùc nhaø ñeàu di dôøi leân söôøn nuùi soáng taïm trong caùc taám baït nhöïa ñeå che möa chaén naéng, ôû baït thì khoå vaø sôï laém: Trôøi caøng naéng thì caøng noùng, trôøi caøng gioù thì caøng laïnh, vì baït cöù tung leân giaät xuoáng theo côn gioù, coøn chuùng toâi giaø laõo theá naøy, maét môø, chaân yeáu khoâng daùm leân nuùi, baø con chaùu chaét laøm cho nhöõng caùi laùn cao ôû ñôõ, ôû laùn cuõng nguy hieåm laém! Chæ mong sao nöôùc mau ruùt ñeå veà nhaø cho yeân thaân giaø. Nhöng caùc coâ ôi, khi veà ñeán nhaø buoàn muoán cheát, nhaø laïnh leõo, hoâi haùm, laïi troáng nhö "chuøa baø ñanh," ñöùng nhìn maõi môùi daùm böôùc vaøo nhaø vaø baét ñaàu laøm cho aám laïi, maø aám sao ñöôïc khi chung quanh khoâng coøn gì che chaén.

OÂi! Caûnh nhaø sieâu vaùch raùch naùt, nhaø naøo vaùch gheùp laù thì troâi saïch, nhaø naøo gheùp coùt tre thì naùn ruïng nhieàu hôn naùn coøn, thaáy theá maø thaûm thöông, nhieàu ngöôøi trong chuùng toâi phaûi noùi: "Nhoøa chi moøa loïa" (Nhaø chi maø laï). Baây giôø cuõng vaãn theâ thaûm vaäy, ban ngaøy naéng doïi, ñeâm veà gioù thoåi laïnh buoát tôùi xöông, nguû khoâng ñöôïc phaûi ñoát löûa söôûi aám. Noùi sao heát noãi cô cöïc caùc Coâ Tình Thöông ôi! Töø thuôû naøo ñeán giôø, ñaây laø laàn ñaàu tieân coù caùc Coâ Tình Thöông nhìn ñeán tuoåi giaø chuùng toâi, cho chuùng toâi aên Teát, cho tieàn mua laù che nhaø, möøng nhaát trong caùc caùi möøng laø coù ñöôïc taám chaên ñaép aám thaân giaø, trong ñôøi chöa bao giôø coù ñöôïc taám chaên daày vaø ñeïp nhö theá naøy, möøng rôi nöôùc maét Coâ Tình Thöông aø, cheát cuõng vui vì caùc Coâ Tình Thöông ñaõ quan taâm ñeán caûnh ngheøo cuûa chuùng toâi .

Noùi ñeán ñaây, moät tay caùc cuï naém chuùng con nhö muoán chuyeån trao noãi möøng vui töø ñaùy con tim vôùi loøng bieát ôn chaân thaønh; tay kia caùc cuï gaït nhöõng gioït nöôùc maét vui möøng cuûa tuoåi gaàn ñaát xa trôøi tröôùc nhöõng moùn quaø thieát thöïc ñong ñaày Tình Thöông. Töø giaõ caùc cuï khi trôøi möa taàm taõ, xe baét ñaàu chuyeån baùnh, moät cuï oâng khoaùc mieáng vaûi nhöïa che khoâng ñuû kín taám thaân, giô tay vaãy goïi, môû cöûa xe thì cuï moät chaân goã, moät chaân thaät chaép hai tay vaùi vaø noùi: "Caûm ôn caùc Coâ Tình Thöông, ñöôïc caùi chaên ñaép toâi aám loøng leân, chuyeån lôøi cuûa chuùng toâi caûm ôn caùc AÂn Nhaân, xin Trôøi ñoä trì caùc AÂn Nhaân phöông xa." Noùi xong, cuï gaät ñaàu vôùi maùi toùc baïc, mieäng nôû nuï cöôøi maõn nguyeän.

Hình aûnh hai cuï che oâ gaùnh gaïo treân ñöôøng laøng trôû veà nhaø coøn maõi trong chuùng con. Ñoù laø hình aûnh Tình Thöông cuûa Quyù Vò daønh cho caùc vò giaø nua, naïn nhaân luõ luït.

Sau ñaây, chuùng con xin töôøng trình veà soá quaø Tình Thöông trao taëng naïn nhaân luõ luït ôû Quaõng Nam vaø Ñaø Naüng:

Nhaän töø HTTVN, Hoäi Baùc AÙi Vinh Sôn Seattle, vaø Coäng Ñoaøn Thaùnh Pheâroâ SW Seattle: 5.000 USD= 78.300.000 ÑVN

Soá tieàn thaéng chi (1.580.000 ÑVN) Doøng Ña Minh Tam Hieäp chuùng con xin ñöôïc ñoùng goùp. Chuùng con vaø caùc thuï nhaân chaân thaønh caûm ôn Ban Ñieàu Haønh vaø Quyù AÂn Nhaân Tình Thöông ñaõ chia seû Tình Thöông cho caùc naïn nhaân luõ luït trong Muøa Xuaân Giaùp Thaân cuûa Queâ Höông Vieät Nam.

Tam Hieäp, 12/01/04
Kính trình,
Nöõ Tu Maria Cao Thò Nhieäm
Söù Giaû Tình Thöông - Ña Minh Tam Hieäp